19:59 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Преподавательница теперь наверняка уверена, что я или в край дебильна, или издеваюсь. Десять занятий, и ни одного слова не запомнила. Вообще. Совсем. Самый эпик - домашка, из которой я помню только то, что для запоминания слова то ли рифмуются, то ли запоминаются через ассоциации с русскими. А я в упор не могу запомнить, с чем они там должны ассоциироваться и рифмоваться.
Чувствую себя полным дном. А самое грустное - я ведь стараюсь, но выходит одно нихрена. Кажется, я реально тупица.

@темы: из жизни оленеводов

URL
Комментарии
2018-01-11 в 20:13 

Hanaell
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
Кажется, я реально тупица.
Нифига!
Уже почти год как усадила детей за английский. Ну и сама занимаюсь, чтобы хоть как-то дать им подобие разговорной среды.
И - ни-фи-га. Я уж молчу, что похоже, у меня под иностранные языки маленькая такая плошечка, в которую надо поместить ведро лексики.

2018-01-11 в 20:18 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Hanaell, обнимемся и будем плакать?)

URL
2018-01-11 в 20:33 

Hanaell
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
Салкарда,
обнимемся и будем плакать?)
А фиг им всем!!! Соберемся и будем зубрить!
Но периодически обниматься и плакать, подозреваю, все-таки придется.

2018-01-11 в 21:37 

Daily cream
Что за язык?

2018-01-12 в 19:22 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Hanaell, А фиг им всем!!! Соберемся и будем зубрить!
Попробуем!)

Daily cream, английский.
И знание того, что это один из самых простых и распространенных языков не добавляет мне оптимизма - кажется, я к языкам вообще не способна.

URL
2018-01-12 в 19:28 

Daily cream
Салкарда, вас очень странно учат ...
А какая у тебя мотивация его учить?

2018-01-12 в 19:29 

Hanaell
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
Салкарда,
Попробуем!)
Не, пробовать не надо. Надо делать (почти цитата :-D )

2018-01-12 в 21:17 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Daily cream, да не, обычно учат, как в школе: на уроке проходится какая-нибудь тема, повторяются тематические слова, которые для облегчения запоминания всякими ассоциациями дополняют, учится грамматика. На дом - учить слова, читать, переводить и составлять глупые диалоги. Правда весь мой прогресс заключается в том, что я вспоминаю что-то, что учила в школе. Тащемта нет прогресса, регресс один.
Мотивация - мне нужно читать.

Hanaell, так я не пробую, я делаю, только оно не делается почему-то.
Йода магистр, который мудрые слова сии изрёк, вымер и весь свой орден до вымирания довёл своим деланием XD Так что я б его мудрости верить не стала.

URL
2018-01-13 в 00:15 

Daily cream
Салкарда, что читать?)
Тебе явно не особо интересно, и надо что-то с этим делать

2018-01-17 в 08:01 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Daily cream, развлекательного характера литературу. Даже скорее "литературу". Я пыталась читать её сама, но всё упирается в то, что я не могу понять, правильно ли перевожу прочитанное, или вообще не могу понять, что я прочитала.

URL
2018-01-17 в 09:23 

Hanaell
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
Салкарда, Надо брать детскую литературу - стишки, короткие сказки на полтора-два абзаца. Мне помогает оригинальная озвучка любимых сериалов - вроде как общий смысл понятен, а текст говорят по-английски. В некоторых можно скорость воспроизведения уменьшить (например, "доктор Хаус" на нормальной скорости я могу только смотреть - говорят они очень быстро, глотая слова).

2018-01-17 в 18:55 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Hanaell, надо попробовать. Я пыталась смотреть сериалы на английском с субтитрами, что-то даже понятно было на слух, но... слова не запоминаются в упор(

URL
2018-01-17 в 19:00 

Hanaell
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
Салкарда, Я пробовала - у меня не получилось. Смотрю детские мультики, назойливые считалочки про пять обезьянок и т.п. С фильмами вот как: выбираю серию и смотрю в переводе несколько раз, пока не запомню хотя бы примерно диалоги. Потом - то же, но с субтитрами русскими, потом - с английскими, потом - без субтитров. Задалбывает, но хоть как-то различаю слова. Есть сериал "Столик в углу" - там много разговоров, мало действия и серии по двадцать минут.
Слова запоминаются в комплексе, в предложении или фразе. Сами по себе - нифига. Вернее, они запоминаются и тут же вылетают.

2018-02-07 в 22:27 

Леди Салкарда, а как же тексты фанфиков на английском, тот же Evermore? Ты же прекрасно их читала и понимала написанное! Как это можно сделать не зная слов?:)

2018-02-08 в 08:57 

Салкарда
Это я так, чисто теоретически.
Ecthelion, "прекрасно" - это немного не то слово, которое описывает мой навык. Я активно пользуюсь гуглопереводчиком, мне главное смысл более-менее понять.

URL
     

Сижу, никого не трогаю, шаблон починяю

главная