Завтра я вам расскажу печальную историю про сканлейт бессмысленный и беспощадный. С картинками. Сегодня я скажу оно: я реально... переела шоколада и на позитиве от этого добила главу. Это было круто.
UPD. Со сроками я малость припозднилась, но всё-таки. История. С картинками.
Пи4альная история.Началось всё с того, что я признала сканы первой главы двенадцатого тома малость отстойными и принесла в жертву, аки тельца, соответствующий томик, без жалости и сострадания последний зарезав. И после этого с прискорбием обнаружила, что как минимум четыре скана у меня "малость" отличаются от представленных в фанатском переводе (где сканы, к слову, делались из журнальчика, а не из томика). А одного - с мрачной Найвзовой мордой, у меня вообще не оказалось.
Итак, третья страница с начала:
Томик: Журнальчик:
Разворот на страницах 20-21.
Томик:А в журнальчике разворота вообще нет!
Разворот на страницах 22-23.
Томик:Ну-вы-поняли:
Вещь, которой лично я горжусь - разворот на страницах 26-27.
Томик: (на самом деле так красиво развернуть ничего не удалось и часть рисунка пришлось восстанавливать, но если этого не знать...
Журнальчик:
А вот то, чего у меня вообще не было. Учитывая, что через два скана его так перекашивает, что брат родной не узнает (хотя этот-то узнает)...