Вчера с Лизхен смотрели "Гарри Поттер и Принц-Полукровка". А то домашний кинотеатр без дела простаивает, и купленный диск с фильмом "Zолушка" оказался дешевейшей пиратской копией, снятой из зала. Ну, в общем, мы нашли, чем заменить "Золушку", и убить два часа времени.
Конспект набляюдений:
Слизнорт при первом разговоре с Гарри говорит, что учил всю семью Блеков, кроме Сириуса. WTF? Либо он учил только старшие курсы, которые выбирали зельеварение специализацией, а Сириус был слегка не по той части, либо в переводе накосячили.
По меткому замечанию Лизхен, Гарри ростом с сидящую собаку. Не, ну повыше. Чуть-чуть. А в сцене поцелуя с Джинни его поставили на книжку (потому что когда они в Норе обнимались, Джинни явно была выше Гарри на пару сантиметров, а тут они одного роста оказались).
С каждым фильмом у Гермионы всё меньше объём волос. Это так задумано или боялись разориться на паре шиньонов? Энн Хетуэй в "Дневниках принцессы" куда больше похожа шевелюрой на каноничную Гермиону, чем мисс Уотсон.
У Сивого как будто на голове капроновый чёрный чулок. Я серьёзно. Очень похоже.
У Снейпа (в фильме, как в росмэновском переводе, он Снегг - =_= сделайте мне не слышать это!) весь фильм очень несчастное выражение лица. Ну прям очень. Всего две сцены без выражения на морде лица типа "Дайте мне другой шарик". А эта фраза про "Я - принц-полукровка" - она вообще вызывает неконтролируемое О__О, потому что ни к селу, ни к городу.
И последнее: АВАДА СИНЯЯ!!! Именно так, именно капсом. Вернее синеватая. Хотя, может это у меня сложности с цветовосприятием. Или мы в настройках телевизора налажали.

Из ещё наблюдений за фандомом. Не знаю, откуда взялась идея про то, что обитатели Хога принципиально не носят одежду цветов факультетов-соперников. В первой книге деканша Гриффиндора рассекала в изумрудно-зеленой мантии почти всё время. Но в фанфиках герой-гриффиндорец скорее выпьет йаду, чем наденет зелёное.