Про сканы первой главы.

[Княженика.]

Завтра я вам расскажу печальную историю про сканлейт бессмысленный и беспощадный. С картинками. Сегодня я скажу оно: я реально... переела шоколада и на позитиве от этого добила главу. Это было круто.

UPD. Со сроками я малость припозднилась, но всё-таки. История. С картинками.

Пи4альная история.

Началось всё с того, что я признала сканы первой главы двенадцатого тома малость отстойными и принесла в жертву, аки тельца, соответствующий томик, без жалости и сострадания последний зарезав. И после этого с прискорбием обнаружила, что как минимум четыре скана у меня "малость" отличаются от представленных в фанатском переводе (где сканы, к слову, делались из журнальчика, а не из томика). А одного - с мрачной Найвзовой мордой, у меня вообще не оказалось.

Итак, третья страница с начала:
Томик:

Журнальчик:

Разворот на страницах 20-21.
Томик:

А в журнальчике разворота вообще нет!

Разворот на страницах 22-23.
Томик:

Ну-вы-поняли:

Вещь, которой лично я горжусь - разворот на страницах 26-27.
Томик: (на самом деле так красиво развернуть ничего не удалось и часть рисунка пришлось восстанавливать, но если этого не знать...

Журнальчик:

А вот то, чего у меня вообще не было. Учитывая, что через два скана его так перекашивает, что брат родной не узнает (хотя этот-то узнает)...

запись создана: 18.06.2011 в 21:03

@темы: картинки, фендомное, приколы нашего городка, Trigun

Comments

[-Шинигами-]

Про платьице Т_Т

[Княженика.]

Я помню. Платьице немножко приказало долго жить Т_Т Ладно хоть я раз это почти написала, так что второй раз перепишу.

[24+1]

Вы вообще круты аки яйца, зарытые в песок на 50 градусной жаре. И по части перевода манги тоже.

[Княженика.]

В каком смысле?

[24+1]

В самом что ни на есть прямом. С текстовкой 12-ого тома помощь еще нужна? (добиваю 9.56, или оа меня... короче, пара страниц осталась).

[Княженика.]

Да! Очень нужна! Начиная со второй главы и до бесконечности. Могу в обмен подбросить начало четырнадцатого тома.

[24+1]

Кидай в любое мыло.

начало четырнадцатого тома?

[Княженика.]

Ага. 94-ая глава)

пыф-пыф, всего-то первая глава. но я буду стараться и торопиться.

[24+1]

Лео, отдельное спасибо за фразу "с меня пиво!".
~Княженика~ Это покруче будет отцензуреного 7-ого тома манги "Хеллсинга". Видимо, дело в том, что сканы снимали с публикаций отдельных глав (а там у них жесткий объем и иногда приходится сжиматься). К выпуску отделього тома эти бока обычно сглаживают (точно так же бывает с телевизионной и ДВД-версией аниме - поа выходит телевизионка, аниматоры успевают прикрыть лажи и малость прилизать некоторые кадры).

[Княженика.]

Layla Leo, будем ждать)

[Княженика.]

chibi-zoisy, скорее всего так и есть. А что с седьмым томом Хеллсинга?

[24+1]

Дело было так: в журнальной версии (которая и стала официальный сканом всея-интернета) злобно отсутствовала сцена с мамой Серас. Мы к тому времени имели на руках томик и оценили сей грусный факт.
(в ОВА все-все-все показали, надо признать. Кое-кто из фанатов, имевших дело только со сканами - удивился).

[Княженика.]

Если честно, я читала мангу почти параллельно с её выходом где-то с конца восьмого тома. Сцену с мамой Серас хорошо помню - я её точно видела (которая про "спрячься в шкафу" и так далее).
Ну надо же)

[24+1]

Шкаф был. Не было того, что ребенок из шкафа увидел. Внутренности, значит, показывать можно, а сиськи - нельзя? Ох уж эта японская загадочная цензура
Опять детские травмы. Мне в тему (*злобно пырится на 9.56. Со страницы на меня пырится Разло. Левым глазом. И почему это я каваюсь?.. упс. нет-нет-нет, вот здесь я не каваюсь. Плох дела, в общем*)

[Княженика.]

Сцену изнасилования тоже помню. Она там мелькала. Видимо мне попались уже сканы с томика

*злобно пырится на 9.56. Со страницы на меня пырится Разло. Левым глазом. И почему это я каваюсь?.. упс. нет-нет-нет, вот здесь я не каваюсь. Плох дела, в общем*

У-ня-ня.

На меня Легато пырится. ))) лучше уж он, чем эти долбанные реестры. ((((( *грусть*