Это я так, чисто теоретически.
Найто, оказывается, не бросил свою новую мангу, и она даже не закончена (мелькала такая инфа на англосайтах, мол это однотомник, на самом деле это был приквел). Уже пять томов вышло. Называется она Blood blockade battlefront или 血界戦線. Я тут растеклась мыслёй по древу, представляя, что могу её купить с японского сайта: общим скопом около 930 рублей выйдет за пять томов. Потом прикинула доставку и комиссию. Потом услуги переводчика (потому что печальный личный опыт показывает: тот, кто может нормально перевести, берёт немало, а энтузиасты чаще оказываются очень слабо знающими язык, и лишь редкие фанаты переводят с японского хорошо и на голом энтузиазме). Эх... И англосканы в сети - только первый том. И Dark Horse выпустил в апреле второй том. Т___Т
Решено: буду покупать английскую лицензию. С английского переводить можно.
И раскошелюсь на перевод манги из тригановского сборника одиннадцатого года. Там есть глава про Мерил и Ваша. Нья-а-а-а!
Решено: буду покупать английскую лицензию. С английского переводить можно.
И раскошелюсь на перевод манги из тригановского сборника одиннадцатого года. Там есть глава про Мерил и Ваша. Нья-а-а-а!