воскресенье, 02 марта 2014
15:11

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Только забрала книжку с почты. Пришла заказанная "Tears of the night sky". Эх, не жди меня, мама...
Пока не посканю, спать не лягу, в общем.

@темы: фендомное, из жизни оленеводов, да сволочь он, сволочь

URL
Комментарии
04.03.2014 в 00:51

Noldo_Ecthelion
Congratulations! Если не секрет , где купила? Завидую, честно, честно. Сам бы хотел эту вещь. Про любимую героиню как -никак. У меня даже закрадывались мысли, найти, купить и перевести.
URL
04.03.2014 в 07:54

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Если не секрет , где купила?
На Амазоне заказала. В начале января, правда, и дошла она только вот на днях.

У меня даже закрадывались мысли, найти, купить и перевести.
А вот это, кроме пункта про "перевести", очень даже можно. Я досканю и сяду прогонять текст через Файнридер - меня раздражает необходимость листать словарь, потому перевести книжку в электронный формат, выделить слово и посмотреть его значение в электронном словаре проще. Могу скинуть текст, если хочешь. Но переводчик лично из меня... хреновый.
URL
05.03.2014 в 00:47

Noldo_Ecthelion
вот это, кроме пункта про "перевести", очень даже можно. Я досканю и сяду прогонять текст через Файнридер - меня раздражает необходимость листать словарь, потому перевести книжку в электронный формат, выделить слово и посмотреть его значение в электронном словаре проще. Могу скинуть текст, если хочешь.@ Да, да, да!!! Я в принципе готов сам его перевести во всяком случае для себя и друзей. И в электронном виде удобнее, потому что словарь как раз электронный, Лингво. О качестве перевода не знаю, но лучше чем, промт точно:)
URL
05.03.2014 в 19:55

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Прекрасно! Тогда мне нужен адрес твоей почты. Или... я могу скинуть на файлообменник. Вот завтра ещё вычитаю всё это безобразие набело, чтобы очепяток поменьше было.
URL
08.03.2014 в 22:10

Noldo_Ecthelion
Поздравляю с 8 марта, леди Салкарда ! Желаю счастья в личной жизни, новых творческих и профессиональных успехов ! :white:
Можно переслать мне файл письмом на эл. почту [email protected] Можно отправить файл, прикрепив его к сообщению через ВКонтакте. Моя страница vk.com/id49109702
Или отправить файл через Skype мой логин vshpak (предварительно отправив заявку на добавление) . Буду ждать.
URL
09.03.2014 в 08:29

Княженика.
Это я так, чисто теоретически.
Спасибо)

Я отправила файл на электронную почту. Тешу себя надеждой, что опечаток и неверно распознанных слов там минимальное количество.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии